Mark Collins – Audio with Translation: Hitler Talks to Finnish Leader Mannerheim, June 1942

Baron Carl Gustaf Mannerheim was head of Finland’s military during World War II; from 1941 until 1944 Finland fought alongside Germany against the Soviet Union though not as a formal ally (the “Continuation War” following the Soviets’ victory in the Winter War of 1939-40 after invading Finland–see Finland’s War of Choice: The Troubled German-Finnish Coalition in World War II).

In early June 1942 (some three weeks before the second major German offensive against the Soviets which led to disaster at Stalingrad–Fall Blau in the southern USSR, not the whole front as in June 1941) Hitler visited Finland for Marshal Mannerheim’s birthday. A photo:


The two leaders had a personal conversation on the train (mostly Hitler, natch–but no raving, indeed no loud voice) which was secretly recorded by the Finns, apparently the only such recording of Hitler. Here it is, note Hitler’s emphasis on a possible Soviet threat to Romania, and oil desperately needed by Germany, in the fall of 1940:

Here is a longer version of the recording, with the first part clearly for the broader audience in the rail car. Hitler is full of Scheiße about what he was all about.

As for countries fighting with Hitler more broadly you really should look at Curzio Malaparte’s astonishingly worth the read Kaputt.

Mark Collins, a prolific Ottawa blogger, is a Fellow at the Canadian Global Affairs Institute; he tweets @Mark3Ds


One thought on “Mark Collins – Audio with Translation: Hitler Talks to Finnish Leader Mannerheim, June 1942”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s